จ้อจีน 19: ประเด็นภาษาจีนจาก #nnevvy เพราะความอ่อนไหวของเราต่างกัน

ในรอบสัปดาห์นี้ เห็นทีจะต้องมาคุยกันถึงประเด็นทางภาษาที่ไทยและจีน เล็งเห็นถึงความสำคัญกันคนละแบบ เช่น เมื่อคนไทยใช้คำว่า เชียงใหม่ ก็เป็นประเทศเชียงใหม่ เราสามารถพูดคุยกันได้โดยไม่มีข้อขัดข้องใด ออกแนวเป็นมุกตลกระหว่างกัน แต่ถ้าเป็นในกรณีของประเทศจีน ถือเป็นประเด็นที่อ่อนไหวมาก ทั้งเรื่องไต้หวัน ฮ่องกง

ทีนี้ผมเลยจะมาอธิบายถึงบริบททางภาษาจีนเพิ่มเติมครับ สำหรับใครที่สนใจ ลองคลิกฟังกันครับ

ช่วงศัพท์:
台湾地区 (Tai2wan1di4qu1) เขตไต้หวัน
大陆（da4lu4）แผ่นดินใหญ่

คำเตือน***นอกจากนี้ยังมีประเด็นความอ่อนไหวด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเพิ่มเติม โปรดใช้วิจารณญาณในการรับฟัง***