หลบมุมอ่าน EP. 73: สถานพำนักจิตวิญญาณ

“สถานพำนักจิตวิญญาณ สถาปัตยกรรมและการออกแบบสภาพแวดล้อมในฐานะศิลปะบำบัด” ผลงานแปลของ สดใส ขันติวรพงศ์ แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ Places of the Soul : Architecture and Environmental Design as a Healing Art งานเขียนของ คริสโตเฟอร์ เดย์ สถาปนิก ที่ปรึกษาการออกแบบ นักก่อสร้าง และประติมากร เขาออกแบบการก่อสร้างตามหลักการนิเวศศาสตร์ที่เขาเขียนไว้ในหนังสือหลาย ๆ เล่ม หนังสือเล่มนี้ได้เตือนมนุษย์ว่า การออกแบบเพื่อความยั่งยืนนั้นมีความหมายมากกว่าการสร้างอาคารที่ประหยัดพลังงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ การก่อสร้างที่ยั่งยืนต้องคำนึงถึงจิตวิญญาณด้วย

สดใส ผู้แปล นำเสนอเรื่องราวการทำงานศิลปะ ศิลปะบำบัด การแปลอันโอบอุ้มจิตวิญญาณ การใช้ชีวิตในสถานพำนักจากประสบการณ์ส่วนตัวของผู้แปล สิ่งต่าง ๆ เหล่านี้สดใสถ่ายทอดเพื่อให้ผู้อ่าน/ผู้ฟังเข้าใจถึงนิเวศศาสตร์แห่งชีวิต ที่พักอาศัย และจิตวิญญาณ เพื่อให้เราได้มุ่งสำรวจและมองเห็นคุณค่าของสิ่งที่เรามี