หลบมุมอ่าน EP. 209: ลิงวุ่นวายกับชายในสวนฝรั่ง

เจนจิรา เสรีโยธิน ผู้แปล Hullabaloo in the Guava Orchard (ลิงวุ่นวายกับชายในสวนฝรั่ง) เขียนโดย Kiran Desai นักเขียนหญิงชาวอินเดีย นักเขียนนำเสนอความสนุกสนาน หรรษาของนวนิยายเล่มนี้ผ่านครอบครัวของสัมพัทธ์ตัวละครหลักของเรื่องและตัวละครอื่น ๆ สวนฝรั่ง ฝูงลิง และบริบทแวดล้อม ทำให้เราซึมซับเรื่องราวทางสังคมและวัฒนธรรมของอินเดียผ่านการเล่าเรื่องและเรื่องเล่าที่สร้างตัวละครแต่ละตัวให้มีเสน่ห์เฉพาะตัว ในขณะเดียวกันก็มีสิ่งให้ชวนขบคิด ท่ามกลางความเพลิดเพลินระหว่างอ่าน ฟังภาพแทนบางส่วนของสังคมอินเดียจากนวนิยายเรื่อง ลิงวุ่นวายกับชายในสวนฝรั่ง กับ หลบมุมอ่าน และผู้แปลจะมาร่วมพูดคุยในอีพีนี้กัน